Zahltag ist Hodjaks erster Band mit Erzählungen, der bei uns erscheint – er enthält auch die politische Parabel »Die Jacke«, mit der Hodjak gegen eine die Menschen und ihre Sprache zerstörende Gewalt die Kraft literarischer Erinnerung setzt. Auf die rumäniendeutsche Wirklichkeit, auf alle bürokratischen Herrschafts- und Unterwerfungssprachen antworten die Geschichten
des Franz Hodjak: Sie erzählen alle ohne Weltverbesserungsattitüden von Menschenschicksalen.