Odyssee auf unbefahrenem Meer

Unser Jubiläumsband! Anlässlich unserer zwei runden Geburtstage haben wir die Best-of aus 40 Jahren Verlagsprogramm zusammengestellt. Autorinnen und Autoren, die unseren Verlag über die Jahre geprägt haben, nicht wenige davon vergriffen. Der Titel »Odyssee auf unbefahrenem Meer« ist dabei gleich mehrfach lesbar: Nicht nur treten das Meer und die Odyssee in mehreren Verlagstiteln prominent auf, auch die Gründung des Verlags selbst war 1981 ein Vorstoß in unbefahrene Gewässer. Schließlich lässt sich auch unser aktuelles Programm unter diesem Gesichtspunkt verstehen – eine ausgedehnte Reise zwischen Mittelmeer und Tien-Shan-Gebirge, auf der wir Bücher aus der Türkei, Georgien, Azerbaidschan, Zentralasien und Sibirien genauso erkunden wie die deutsch-und türkischsprachige Literatur der sogenannten zweiten (und weiteren) Generationen. Eine Herzensangelegenheit war uns im Dağyeli Verlag von Beginn an die Lyrik, auch das spiegelt sich in diesem Band wieder. Eine Odyssee mit Gedichten, Erzählungen und Romanauszügen von: Levent Aktoprak, Rati Amaglobeli, Ahmed Arif, Lider Ersan, Tamri Fkhakadze, Nedim Gürsel, Nâzım Hikmet, Besik Kharanauli, Anatolij Kim, Uchqun Nazarov, Aras Ören, Rahymzhan Otarbayev, Yüksel Pazarkaya, Jale Sancak, Fethi Savaşçi, Zafer Şenocak, Orhan Veli und vielen anderen.